quarta-feira, 2 de novembro de 2022

carta

Postado por Bianca Barion às 22:31 0 comentários

eu gostaria de fazer isso de uma maneira mais secreta 

como um enigma compartilhado entre nós que ninguém descobrisse 

mas ultimamente eu percebo que a ramificação familiar construída de vocês

tem frutos em tantas partes 

que tudo isso não é só sobre eu

ou só sobre vocês

mas de uma conexão que aos poucos é conquistada 

do nível mais alto, com aqueles que ainda pisam nessa terra

eu sempre quis pertencer a algo e eu não sabia o que era isso

se seria a uma comunidade, a um ideal compartilhado, um processo de auto conhecimento, sensações, momentos

mas o pertencer vem do vínculo 

quando olho por uma foto tirada há 11 anos disposta em um mapa virtual

uma estrada coberta com neblina

de onde alguém te enviou uma foto

e que ali escreveram em italiano

tudo isso datado antes dos meus pais se conhecerem

de eu não passar de uma concepção, um objetivo que talvez eles fariam acontecer

e eu, agora, tenho em minha gaveta um diploma de italiano

porque queria honrar alguém, mesmo que nem fotos eu possuía dessas pessoas

estimo meu nome, porque me descreve

e meus sobrenomes 

porque têm história

de uma parte localizado na península ibérica, fronteira com a espanha

de um casal que desembarcou no porto de santos

e que eram eles? os sonhos, as crenças

as dores 

e aqueles que vieram antes, com dois anos de idade carregando em si o fruto inicial do sonho de alguém que nunca chegou a conhecer

mas que permitiu que a pessoa mais gentil do mundo existisse, minha avó

e que os poucos anos que convivi com ela 

entre idas a centros budistas

a cortina de plástico que separava a garagem da cozinha

a foto que tirei no meio da calçada ao lado dela e que nunca mais tive a sorte de ver

do meu vestido laranja em frente ao seu corpo frio, mas que horas depois, sua filha, apareceu em meus sonhos, segurando fotos que eu não conseguia enxergar 

e afirmou que estava em um lugar bom

mesmo que eu desse tudo para que ela ainda estivesse aqui

eu sei que ela não mentiu

ela sempre foi a transmissão da paz e da verdade

e então, eu, uma criança de 13 anos quis aprender italiano

em um site que nem existe mais

livemocha

lembro de pedir o cartão do seu neto emprestado para ter acesso ao conteúdo 

de final de semana eu acordava às 8 da manhã para estudar as palavras

eu gostava desse horário porque o sol dourado queimava em cima de minha mesa de madeira

e eu imaginava que o sol da Itália era algo parecido 

oito horas, itália, sol dourado

depois eu descobri que nasci às oito da manhã

talvez por isso eu gostasse tanto do horário

eu cresci com muitas dores

e vontades enormes de desistir de uma vida que nem se quer tinha começado 

uma garota sempre de moletom para cobrir os machucados os braços

essa era eu

o sol das oito foi substituído pelo escuro das três da manhã 

eu não sei

realmente não sei

o que levou a adoração ao italiano, aos livros

a cultura, à pronuncia 

e como o destino nunca errou, mesmo antes eu tendo certeza que ele havia

obrigada por deixar um legado e o começo de um sentido

para sua pronipote

e aos meus avôs, o amor e a certeza que ainda irei pisar na freguesia do concelho de Celorico

levando as lágrimas doces e frias de tristeza

da saudade

à minha avó, sua filha, que eu gostaria que estivesse aqui para conversar sobre isso

e ela pudesse repartir um pouco de sua história


a todos que formaram a minha alma 

meu coração está com vocês hoje e sempre


amo vocês. 


sábado, 29 de outubro de 2022

小绿

Postado por Bianca Barion às 00:37 0 comentários
Xiao lu

I didn't pay attention to him

I didn't even hug him

I had forgotten the soft aspect of his material

Now I'm sure he's a dinosaur

Not an alligator

I never listened to IU's music again, "through the night"

I could not

Until yesterday

I was sure I would have a sudden illness and die

If I remembered all this

I hugged him and listened to the music

I wanted to tell you that I'm fine

And I know this was all you ever wanted

You said about my insomnia

That I should eat better

You even gave me a diagnosis

I never realized how much love this was

And how much you were protecting me

I miss your food

Of your noises when sleeping

Of how you dozed off on every car ride

How smart you are

I will miss you as long as I breathe

Be fine

Be happy

domingo, 23 de outubro de 2022

SENSORIALE [IT]

Postado por Bianca Barion às 01:51 0 comentários

Ogni volta che ti vedeva

I suoi occhi ti hanno ridefinito

Dove quando riconosce il tocco delle tue labbra umide

Scusa per averlo fatto

Ma così è continuato, per la seconda e la quarta volta

Per te era puramente cedere al desiderio

Per lei era donarsi interamente

Era ricostruire una parte che avevi fatto a pezzi

Il vuoto che avevi installato in un suo spazio che un tempo era pieno

Completa con una calda tenerezza che ora è riscaldata solo dall'aria che viene espirata da te

Dalle tue narici, dalla tua bocca assaporo la menta opportunamente preparata per l'uscita della sua bocca

La bocca che barcolla, che teme, ma che arrivava sempre

Per te era pura conquista

Per lei era il sentimento di appartenenza

Eri il ritmo dei suoi passi, del suo respiro

Doveva imparare di nuovo a fare tutto da sola

Mentre hai fatto tutto tutte le volte che era necessario

Senza modo di liberarsene

Si è arresa e le hai detto di andarsene

non era pronto

Poi ha smesso di dare un significato a ciò che non aveva.

Voi

È stato un sollievo per lei.

È stata la più grande perdita a te.

a listener needs a listener too [pt/eng/it]

Postado por Bianca Barion às 01:40 0 comentários
a voz na minha cabeça sempre diz que seria legal se houvesse outra pessoa além de mim para escutá-la 

the voice in my head always says it would be nice if there was someone else besides me to listen to it

la voce nella mia testa dice sempre che sarebbe bello se ci fosse qualcun altro oltre da me ad ascoltarla 





sexta-feira, 21 de outubro de 2022

amizade unilateral

Postado por Bianca Barion às 23:20 0 comentários

é cômico a maneira que você lança ultrajes neles
detesta
abomina
eu recebo uma ligação sua pelo menos uma vez no mês
escuto cada palavra
indago sobre seus sentimentos
para ser mais clara, perco meu tempo com isso
suas lamentações inuteis
posicionamento de quem fala sobre a morte como fala do céu que desprende água de si
então você posta nas redes sociais, alguns dias depois
que os ama
que os venera
que são suas pessoas favoritas
ontem era repulsa, era o nunca mais
hoje é o para sempre

e eu? que há mais de 10 anos tento me encaixar em sua vida
nesse complexo das suas relações pessoais, já que eu não tenho as minhas próprias para cuidar

onde eu fico?
se estou desmotivada, se não ter amigos na cidade nova é um fardo grande
você já me domandou isso?
nunca
você pensa em fazê-lo ou está ocupada? com pessoas falsas
vazias

você já aceitou algum convite meu para sair? além das suas saídas transbordadas de capitalismo em uma marca de luxo
é o único lugar que você aceita ir

aqui fico, sozinha, esperando uma ligação sua com o som abafado de quem chorou por horas e que no dia seguinte já estará pousando ao lado do causador da dor

estou farta da nossa amizade




segunda-feira, 17 de outubro de 2022

R.

Postado por Bianca Barion às 21:05 0 comentários
 
você não foi detestável o bastante para eu estar brava
ou escrever um texto carregado de repulsão
nem bom o bastante para eu escrever poesia de amor
apenas, ou o suficiente, para eu eternizar sua passagem em palavras 
você é novo a ponto de nunca ter entrado em tópicos de cunho profundo, como sentimento, comigo
isso te deu a desvantagem
você não percebeu a encrenca que eu sou
quão instável
quais fármacos já destruiram meus neuronios
meu trauma
eu não tenho confidentes e quando eu tentava transformar você em um
percebi que você fitava o vazio, sem escutar nada
o espaço era sugado por seus olhos escuros 
você ria suavemente quando percebia isso
e eu fingia que aquilo que eu estava falando não tinha importância alguma
mas tinha
um sentimento acerbo vive em mim
assim que pousei meu olhar sobre ti
já sabia 
você é desprendido
você lança palavras bonitas como um profissional
eu sempre soube
mas imagina as meninas que não sabem?
que se alegram quando você cita sua mãe
manda fotos de infância
não faça mais isso com elas
isso dói
me prometa, dentro de si
mostre sua verdadeira face
um cara alegre, engraçado
não há romance nisso
não há nem o gostar
é o olhar de desejo
enquanto elas te olham com amor 



sexta-feira, 14 de outubro de 2022

insomnia [pt/eng]

Postado por Bianca Barion às 02:18 0 comentários

eu não conseguia dormir
nem sequer uma hora inteira
e nesse momento sombrio eu me pergunto o que é real
ou se eu sou real
afogado na noite, todas lembranças se misturam
nenhum remédio é forte o bastante para acalmar minha mente
minha inquietação
isso me causa medo
se um dia irei sentir a paz novamente
tocar o conforto das mantas
e descansar



I couldn't sleep

not even a full hour

and in this dark moment I wonder what is real

or if I'm real

drowned in the night, all memories blend

no medicine is strong enough to calm my mind

my restlessness

it scares me

one day will I feel peace again?

touch the comfort of blankets

and rest

terça-feira, 11 de outubro de 2022

unsent message to u

Postado por Bianca Barion às 18:02 0 comentários

quarta-feira, 21 de setembro de 2022

do you accept fate?

Postado por Bianca Barion às 17:08 0 comentários

maybe our love story
be as tragic as the movies you recommended that I watch
beautiful
sad
broken by the prejudice of the time
the society
I ended all of them crying 
asking why did you like that sorrowful plot
now I understand 
is similar to our end
I refuse to believe 
do you also refuse?


terça-feira, 6 de setembro de 2022

o que eu perdi te dando uma chance

Postado por Bianca Barion às 03:42 0 comentários

não que você não mereça o merito
longe disso
mas você se lembra do banco de madeira no pôr do sol
onde o parque era abraçado pela escuridão
ali você me confessou seus medos
eu procurava em cada link
em cada site
uma oportunidade para você
para você enxergar o seu valor
o que eu ganhei com isso?
o que eu perdi foi um amigo
que inventa que está ocupado
mas posta mil fotos se divertindo
que gosta do sabor de mostrar para mim que aquilo que tem
eu não tenho
"vá aproveitar a chuva que cai lá fora"
essas foram suas últimas palavras
se eu pudesse voltar
eu nunca teria permitido me doar
para alguém que me usou
e quando a carne não estava mais disponível
me arruinou 

terça-feira, 30 de agosto de 2022

waiting your call

Postado por Bianca Barion às 18:31 0 comentários


I wish you could call me today

allow me to let go the pain

let that tear 

drop

and not my genetic burning red blood

fade in vain 

io ero felice

Postado por Bianca Barion às 18:25 0 comentários

 


ad un certo punto
anche senza sapere ancora qual è la vera manifestazione di esso
le cose sembravano giuste
le interazioni necessarie
l'energia depositata confortevole
niente che mi ha fatto perdere sonno
ma anche questo non mi ha fatto dormire meglio
il costo sembrava basso
così basso che il motivo della mia frenesia era di ripararmi tra i miei vestiti
un rettangolo che conterrebbe il mio nome
il nastro in poliestere satinato
dimostrando che ero parte di qualcosa
di una filiale all'interno di una grande organizzazione con dipendenti freddi e calcolatori
la realizzazione è stata vana
il mio nome è stato buttato fuori dentro una scatola
arrivata lì su un posto che, ora, è senza polvere
il dolore è ancora con me
il timido viola sulla punta dei miei piedi vengono gradualmente anestetizzati
tranne il mio sguardo che si volge a loro, amareggiato, vedendo il colore nero che li intreccia
i chiodi che sono stati tagliati nell'incavo della carne
ho incollato un materiale falso
uno rosa e uno oro
attutire
il mio sangue, il mio sudore, le mie lacrime, la mia sofferenza con la consistenza delle scatole con nastri trasparenti.
il colore blu medio dietro gli scaffali che abbaglia così brillantemente
ero lì
ho preso parte
anche se non interessa a nessuno
ci sono stato e ci sarò,
dalla prima pagina sfogliata dall'acquirente
fino al giorno delle loro sconfitte

eu estava feliz / i was happy [pt/eng]

Postado por Bianca Barion às 18:11 0 comentários



eu estava
em algum ponto
mesmo sem saber ainda qual é a verdadeira manifestação disso
as coisas pareciam certas
as interações necessárias
a energia depositada cômoda
nada que me tirasse o sono
mas que também não me fazia dormir melhor
o custo parecia baixo
tão baixo que a razão para meu frenesi era abrigar entre minhas roupas
um retângulo que constaria meu nome 
a fita feita de poliéster acetinado 
demonstrando que eu fazia parte de algo
de uma filial dentro de uma grande organização com funcionários frios e calculistas
a confecção foi em vão
meu nome foi jogado fora assim que a caixa
mais uma
chegara ali no chão que, agora, se encontra sem pó
o penoso ainda continua comigo
o purpurado tímido nas pontas dos meus pés aos poucos estão anestesiados
exceto o meu olhar que se volta a eles, amargurado, vendo a cor negra enlaçando-os 
as unhas que se cortaram no cavo da carne
colei plásticos ABS oriundos da china
um rosa e um dourado
para abafar
meu sangue, meu suor, minhas lágrimas, meu padecimento com cor e textura de caixas com fitas transparentes.
a cor azul média por trás das prateleiras que ofuscam de tão claras
eu estive lá
eu fiz parte
mesmo que ninguém se importe 
eu estive e estarei lá,
da primeira página folheada pelo comprador
até o dia de suas derrotas


I was
at some point
even without knowing yet what is the true manifestation of it
things felt right
the necessary interactions
the comfortable energy deposited on it
nothing that gave me insomnia
but that also didn't make me sleep better
the cost seemed low
so low that the reason for my frenzy was 
a rectangle that would contain my name
that I would give helter between my clothes
the ribbon made of satin polyester
demonstrating that I was part of something
of a branch within a large organization with cold and calculating employees
the making was in vain
my name was thrown out as soon as the box
one more
arrived there on the ground which, now, was free of dust
the painful is still with me
the shy cardinal on the tips of my feet are gradually anesthetized
except my gaze that turns to them, embittered, seeing the black color etwinning them
the nails that were cut in the hollow of the flesh
I glued ABS plastics from China
one pink and one gold
to hide 
my blood, my sweat, my tears, my suffering with the color and texture of boxes with transparent tapes.
the medium blue color behind the shelves that dazzle so bright
I was there
I took part
even if no one cares
I have been and will be there,
from the first page flipped by the buyer
until the day of your defeats



quinta-feira, 4 de agosto de 2022

a cura

Postado por Bianca Barion às 00:20 0 comentários
o jeito que você fala de si mesma é tão hostil
com um corte preciso nos lugares que ainda doem
você tem guardado todos os seus pontos fracos
quem melhor para mapea-los
do que você 
por isso que doi mais
sangra mais
arde mais
quando é você falando
o conhecimento é amplo e as palavras de conforto são escassas
você brinca que é louca
que já foi louca
ri ao falar do pátio do hospicio onde ficou hospedada contra seu desejo
o musgo verde na parede, os bancos de cimento molhados
as pessoas tristes
seu cabelo roxo refletindo a pouca luz do sol que chegava ali
essa experiencia não é um tabu
todos já ouviram falar dela pelo menos uma vez
e você se pergunta se isso virou banal e ninguém olha para você como uma sofredora
mas como?
se, para você, suas batalhas internas são frescuras
sua personalidade é uma fraqueza
seu carater tem de ser melhorado
como? como alguem vai acreditar na sua dor?
novamente, você faz piada dela
não é nada
não é
mas algo está crescendo dentro do seu peito
o medo está tomando o caminho de volta à casa
e só você decide se o deixa entrar
ou se deixa a porta aberta e finge que não recebeu um hospede indesejavel
olhe
olhe para si mesma
não se banalize
veja a sua dor, não ria
ria se quiser, mas chore na mesma medida
porque sei que você quer chorar
e isso não te faz louca
na verdade, não tenha medo de ser louca



segunda-feira, 11 de julho de 2022

你好不好

Postado por Bianca Barion às 17:51 0 comentários

Deus me concedeu a oportunidade de visitá-la
Mesmo que tudo ali fosse imaginação e um cenário criado
Roterizado
Era final de tarde e você tomava um café
O estilo das suas roupas eram lindos, exatamente como você ansiava quando estava longe de casa e não podia comprá-las
Seu cabelo liso, escuro e brilhante. Agora ele está longo
Me pergunto se realmente está assim
Eu quis te elogiar, mas você não me ouvia
Nem me via
Fiquei grata por isso segundos depois
Minha presença com certeza tiraria o brilho daquele momento
O barulho dos pires, você sorria
Mesmo que isso não fosse comum em seu rosto
Eu tentava tirar uma foto de você, não conseguia
Você se direcionou a uma loja de maquiagem
Eu respirava o ar da minha cidade favorita enquanto te acompanhava
Estranhei novamente, você nunca foi de usar maquiagem
Talvez seja porque faz anos que não falo com você
Quem será você agora?
Em algum momento parecia que você podia me ver
Me escondi, com medo
O passado ainda está aqui
Você não merece me ver
Você precisa ver coisas que não te machucaram
Com certeza o passado não é mais um problema para você
Graças a Deus


----‐

God gave me the opportunity to visit you

Even if everything there was imagination and a scenario created

Scripted

It was late afternoon and you were having a coffee

The style of your clothes was beautiful, just like you craved when you were away from home and couldn't purchase them.

You hair was straight, dark and shiny. Now is long

I wonder if it's really like this

I wanted to praise you, but you didn't hear me

Did not see me

I was grateful for it seconds later

My presence would surely take the shine away from that moment

The sound of saucers, you smiled

Even if it wasn't common on your face

I tried to take a picture of you, I couldn't

You headed to a makeup store

I breathed the air of my favorite city as I accompanied you

Feeling weird again, you were never one to wear makeup

Maybe it's because I haven't talked to you in years.

Who are you now?

At some point it felt like you could see me

I hid in fear

The past is still here

You don't deserve to see me

You need to see things that didn't hurt you

Surely the past is no longer a problem for you

Thank God

segunda-feira, 4 de julho de 2022

4 号

Postado por Bianca Barion às 06:11 0 comentários
happy broken 4 years
4
July
2022

I can still smell the chinese tea boiling in a corner next to us
Lady bird 
The first time I slept in a cinema

I would never let you go again


If I could


I can't 


you exist in my text

Postado por Bianca Barion às 05:45 0 comentários
你存在 我深深的脑海里

quinta-feira, 3 de março de 2022

interior

Postado por Bianca Barion às 23:32 0 comentários
por que todo mercado aqui tem cancela e um ticket para validar depois?
por que estacionar o carro é uma missão impossível e por que tudo que você procura aqui nessa cidade, incrivelmente tem. por um preço absurdo. mas tem.
você pode seguir páginas em redes sociais que te mostram os lugares mais legais para ir, mas quando chega lá, é só mais um lugar lotado
o metrô é lotado de gente triste, entediada. de pobres pessoas tentando vender a sua mercadoria, ou contando a cadastrofe de suas vidas. não tem como sair dali bem
o céu é cinza, o ponto de ônibus é observado de dentro do carro em um trânsito absurdo. nada aqui é perto
uma ida e volta dá 1hora e meia. 
em uma hora e meia eu vou são carlos araraquara e me sobra tempo.
vou ribeirão são carlos em um passe de mágica 
e nisso estarei visitando pessoas que amo
meu sobrinho
meu pai
meu irmão
tudo isso numa estrada rodeada de verde
qual foi a última vez que vi verde nessa cidade?
ah, talvez quando eu tentava estacionar meu carro em um domingo barulhento, no parque pequeno, ao lado de uma grande marginal
antes eu estacionava meu carro em qualquer canto e se 3 pessoas dividissem o parque comigo, já era muito
o simples, meu Deus, que saudades do simples
de todos os mercados da cidade serem os seus favoritos
de descobrir que tem um cinemark em um dos shoppings e mandar foto para todo mundo daquilo
de saber que tem um mercado que vende sorvete italiano
eu quero a simplicidade 
eu quero a felicidade no simples novamente
no meu interior
nasci na capital mas comecei a viver de fato no interior
eu sou do interior, e aí?
sou de ribeirão
e eu não aguento mais estar longe de casa e poder comemorar as pequenas vitórias diárias, sem o caos, sem tudo disponível facilmente, se tornando sem graça
deus, me leve de volta, pois eu quero ficar

sábado, 1 de janeiro de 2022

happy new year

Postado por Bianca Barion às 01:21 0 comentários
wuhan. liu.

that is my happiness.

timeless.

come back next year.

forever the same.





 

Inquieta Solidão Copyright © 2012 Design by Antonia Sundrani Vinte e poucos

Copyrighted.com Registered & Protected  RA7V-0LGL-PXUV-ZUOE